21. افسانههای لافونتن
پدیدآورنده : / ژان دو لافونتن
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۷م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه
رده :
PQ
۱۸۰۶
/
ل
۲
الف
۷ ۱۳۸۰
22. افسانههای لافونتن
پدیدآورنده : لافونتن، ژان دو، ۱۶۲۱ - ۱۶۹۵م. La Fontain, Jean de
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۷م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۴
ل
۲۱۲
الف
/
تت
۱۳۸۰
23. آناباز
پدیدآورنده : / سنژون پرس,عنوان اصلی: Anabase.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن۲۰ م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه,سنژان، پرس،۱۹۷۵ - ۱۸۸۷ م -- سرگذشتنامه
رده :
PQ
۲۶۲۳
/
ن
۴۵،
آ
۸
24. آناباز
پدیدآورنده : سنژونپرس, برگردان از محمد علي سپانلو
کتابخانه: كتابخانه عمومی خسرو شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن 14ق ترجمه شده از فرانسه شعر فرانسه قرن 20 م ترجمهشده بهفارسي سنژون, پرس, 1878 1975 سرگذشتنامه
رده :
841
/912
س
774
آ
25. آناباز =Anabase
پدیدآورنده : سنژان، پرس، ۱۸۸۷ - ۱۹۷۵م.، Perse John - Saint
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمهشده بهفارسی شعر فرانسه - قرن ۲۰م.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از فرانسه,سرگذشتنامه سنژان، پرس، ۷۸۸۱ - ۵۷۹۱م.، Perse John - Saint
رده :
PQ
۲۶۲۳
/
ن
۴۵
آ
۸
26. آناباز Anabase
پدیدآورنده : سن ژان، پرس، ۱۸۸۷ - ۱۹۷۵
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی,سرگذشتنامه سنژان، پرس، ۱۸۸۷ - ۱۹۷۵
رده :
PQ
۲۶۲۳
/
ن
۴۵
/
آ
۸ ۱۳۸۶
27. پاریس در شب: گزیده شعرها Paris at night
پدیدآورنده : پرهور، ژاک، ۱۹۰۰ - ۱۹۷۷
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی
رده :
PQ
۲۶۰۸
/
ر
۹۸
/
آ
۲
28. تنهایی جهان
پدیدآورنده : / پل الوار,ص. ع. به فرانسه: Paul Eluard. La solitude de L'univers: poemes choisis.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴م. -- ترجمهشده از فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م.
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
ل
۹
آ
۳ ۱۳۹۳
29. تنهایی جهان: گزیده اشعار
پدیدآورنده : الوار، پل، ۱۸۹۵ - ۱۹۵۲
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر فرانسه
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
ل
۹
/
آ
۲ ۱۳۸۶
30. تنهايي جهان :گزيده اشعار
پدیدآورنده : پل الوار, برگردان ازمحمد رضا پارسايار
موضوع : شعر فرانسه قرن 20 م ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمهشده از فرانسه شعر فرانسه قرن 20
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
31. تنهایی جهان: گزیده اشعار
پدیدآورنده : / پل الوار,ص. ع. بهفرانسه:Paul Eluard. La solitude de L'univers: poemes choisis.
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
ل
۹
آ
۳ ۱۳۸۲
32. تنهایی جهان: گزیده اشعار
پدیدآورنده : الوار، پل Eluard, Paul ۱۸۹۵ - ۱۹۵۲م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
ل
۹
ت
۹
33. خاکستر ناتمام: گزیده شعرها
پدیدآورنده : / رنه شار,ص. ع. بهفرانسه:Rene Char. Cendre indachevee: Poemes choisis.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن۲۰ م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۲۵
/
الف
۳۵،
آ
۱۶
34. خاکستر ناتمام (گزیده شعرها)
پدیدآورنده : ۱۹۰۷ - ۱۹۸۸ م. شار، رنه Char, Rene
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۲۵
/
الف
۳۵
آ
۱۶
35. خاکستر ناتمام(گزيده شعرها)
پدیدآورنده : رنهشار , ترجمهحسين معصومي همداني
کتابخانه: كتابخانه عمومی خسرو شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن 14ق ترجمه شده از فرانسه شعر فرانسه قرن 20 م ترجمهشده بهفارسي
رده :
841
/912
ش
155
خ
36. خرده آسمان، انگار هیچ
پدیدآورنده : استبان، کلود Esteban, Claude ۱۹۳۵- م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
الف
۴۷۸
خ
/
کت
۱۳۸۴
37. در نیمه راه برزخ
پدیدآورنده : ورلن، پل، ۱۸۴۴ - ۱۸۹۶
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۹م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی
رده :
PQ
۲۵۰۰
/
آ
۲ ۱۳۸۴
38. در نیمه راه برزخ
پدیدآورنده : / گزیده اشعار پل ورلن,ص. ع. بهفرانسه:Paul Verlaine. A mi-chemin du Purgatoire poemes choisis.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن۱۹ م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۰۰
/
آ
۲ ۱۳۸۴
39. زورق مست Le Bateau ivre
پدیدآورنده : رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۹م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی
رده :
PQ
۲۲۶۴
/
ر
۶
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
40. سایه سرمست: گزیده شعرها Lombre allegre
پدیدآورنده : دسنوس، روبر، ۱۹۰۰ - ۱۹۴۵
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی
رده :
PQ
۲۶۱۵
/
س
۹
/
آ
۱۶